archive-info.com » INFO » T » TRANQUANGHAI.INFO

Total: 454

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Introduction à la musique vietnamienne | Tran Quang Hai website
    éducation des enfants selon la tradition et le sentiment national La musique aide à communiquer avec la vie spirituelle et à atteindre un idéal Les instruments les plus simples et primitifs ainsi que les plus sophistiqués ont été préservés et composent aujourd hui un véritable trésor musical Une variété de chansons et de musique font partie de la tradition culturelle vietnamienne Il s agit entre autres de berceuses et de chansons pour enfants ainsi que de chants pour les rituels et les festivals Le patrimoine compte des charades des mélodies des poèmes et des déclarations amoureuses en chansons Certains airs sont exécutés par des groupes et d autres accompagnent les pièces de théâtre Les événements historiques ont grandement influencé la culture vietnamienne avec l intégration de différents genres musicaux Les mélodies appartenant au même genre musical varient beaucoup entre elles et entre groupes ethniques Par exemple les berceuses des Kinh diffèrent beaucoup de celles des Muong La musique traditionnelle a joué un rôle important dans la vie des Vietnamiens De nos jours elle occupe encore une place importante dans leur vie spirituelle Certains genres font toujours partie de la vie culturelle des régions rurales D autres sont reproduites afin de répondre à la demande du public Gongs ou Cong Chieng Lithophone Dan Da T rung Cithare á 36 cordres Dan Tam Thap Luc Dan Tranh Dan tranh 16 cordes Luth lune ou Dan Nguyet Dan Nhi Dan Co violon à deux cordes K ni Dan Day Monocorde ou Dan Bau http www vietnamtourism com f pages country overview asp MUSIQUE VIETNAMIENNE Musique traditionelle Musique nouvelle Biographie des musiciens Artistes décédés Chercheurs vietnamiens Musique tribale Biographie des chanteurs CA TRU HÁT XẨM TRỐNG QUÂN MUSIQUE ASIATIQUE Musique Coréenne Musique japonaise Musique Chinoise Musique sud est asiatique Musique mongole Musique des Minorités

    Original URL path: http://www.tranquanghai.info/p730-introduction-a-la-musique-vietnamienne.html (2016-05-01)
    Open archived version from archive


  • Distinction honorifique de France à deux Vietnamiens : Nguyen Vinh Bao et Diep Thi My Hanh | Tran Quang Hai website
    Un des premiers à avoir participé à la création du Conservatoire national supérieur il y a enseigné la musique pendant 10 ans 1956 1966 Il est un des rares musiciens à pouvoir improviser au cours des interprétations des pièces du répertoire Dan Tai Tu musique dite des amateurs du Sud Il peut enseigner la musique traditionnelle vietnamienne aux étrangers en langue étrangère notamment en français en anglais en japonais et en chinois Hervé Bolot a également remis l insigne de chevalier de l Ordre des Palmes académiques au docteur Diêp Thi My Hanh enseignante à l Université des sciences naturelles de Hô Chi Minh Ville De 2003 à 2008 elle a été l âme du projet Economie du bambou et Conservatoire botanique de Phu An district de Bên Cat province de Binh Duong mis en oeuvre avec le soutien scientifique et technique de l Université des sciences naturelles de HCM V et du Parc du Pilat et ce grâce à une importante aide financière de la région Rhône Alpes AVI http www vnanet vn Vnanetvn FR tabid 145 itemid 281151 Default aspx MUSIQUE VIETNAMIENNE Musique traditionelle Musique nouvelle Biographie des musiciens Artistes décédés Chercheurs vietnamiens Musique tribale Biographie des chanteurs

    Original URL path: http://www.tranquanghai.info/p725-distinction-honorifique-de-france-a-deux-vietnamiens-%3A-nguyen-vinh-bao-et-diep-thi-my-hanh.html (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Musique vietnamienne : Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. | Tran Quang Hai website
    elle se joue avec les cordes dan tranh ty ba dan kim dan tam dan co et les percussions song lang modifier Ngâm tho Le ngâm tho est la poésie chantée folkorique incorporée dans le théâtre et devenue une forme urbaine de musique de chambre depuis 1950 il s agit d improvisation collective non mesurée et accompagnée par des instruments Le répertoire le plus poopulaire est formé ar le ngam kieu de Nguyen Du une épopée de 3000 vers dont on joue des nuits durant des extraits lay modifier Musique d opéra et de théâtre La théâtre viêtnamien est fortement influencé par l opéra chinois Les principaux genres sont le hát tuồng le hát chèo et le Hát cải lương Ces formes ne sont plus très populaires Le genre roi nuoc a récemment regagné la faveur du public modifier Hát chèo Le hát chèo chant comique est un théâtre poopulaire apparu au X e siècle dans le Delta du Fleuve Rouge au nord du pays il est considéré comme la plus ancienne forme d opéra viêtnamien existante Les histoires sont souvent des légendes populaires La musique est jouée à l aide de flûtes de cordes dan nguyêt dan tranh nhi liu et ho et de percussions par les phuong des troupes semi professionnelles mais le gouvernement a entrepris de sauvegarder ce patrimoine considéré alors comme de seconde zone modifier Hát tuồng Le hát tuong ou hát bôi est un théâtre classique de Cour importé de Chine au XIV e siècle Il servait initialement à divertir la noblesse et l armée avant d être adapté pour des troupes itinérantes au XIX e siècle devenant très proche de l opéra chinois Les histoires sont souvent historiques Comme le cheo le genre utilise des personnages types reconnaissables par leurs maquillages et leurs costumes Les six musiciens jouent des cordes des vents et le tambour de bataille modifier Hát Cải lương Comparé au tuồng et au chèo le cải lương est un opéra rénové reste encore populaire Il apparaît au XII e siècle et traite de thèmes à la fois historiques et contemporains Il a été adapté au début du XX e siècle aux innovations modernes et à l influence française et peut par exemple inclure des guitares électriques L accompagnement est joué par un nhac tai tu notamment C est une forme complexe et partiellement improvisée de musique de chambre proche du dan tai tu musique des amateurs du sud du pays modifier Rối nước Les rối nước marionettes sur eau sont une forme d art originale apparu au Viêt Nam au X e siècle Le spectacle prend place sur une mare derrière un rideau en bambou peint avec des marionettes actionnées par des mécanismes complexes de perches et de fils La musique est principalement constituée de percussions modifier Musique folklorique Il existe un grand nombre de musiques régionales en vertu de la diversité géographique et ethnique du pays Les chants de travail ho sont des chants à répons employés dans bien des

    Original URL path: http://www.tranquanghai.info/p571-musique-vietnamienne-%3A-un-article-de-wikipedia%2C-l%27encyclopedie-libre..html (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Sauvegarde et valorisation de la culture des gongs | Tran Quang Hai website
    a collecté de nombreux morceaux pour compléter le dossier présenté à l UNESCO Tô Ngoc Thanh constate que l espace culturel des gongs du Tây Nguyên en particulier et du Vietnam en général car on joue aussi du gong dans le Nord du pays chez les Muong en particulier a été labouré soigneusement et à maintes reprises Il souligne cependant qu il existe encore des no man s land où des découvertes sont possibles Parce que chaque ethnie a sa culture des gongs qui se distingue des autres par sa fonction et ses caractéristiques explique t il Des no man s land à découvrir Selon cet expert un des auteurs principaux du dossier présenté à l UNESCO qui a mené des études de terrain sur les hauts plateaux du Centre depuis 1978 nous ne connaissons que la culture des gongs de certaines ethnies comme les êdê Gio Rai Bahnar et Mo Nông Pour les autres nos connaissances restes fragmentaires Il nous faut étudier de façon minutieuse la culture et l art des gongs de toutes les ethnies Cette exhortation du président de l Association vietnamienne des arts folkloriques a eu un écho au sein du monde des chercheurs et des passionnés de gongs Lors du colloque Espace culturel des gongs du Tây Nguyên situation mesures de conservation et de valorisation tenu en novembre dernier dans le cadre du Festival culturel des gongs du Tây Nguyên à Buôn Ma Thuôt Dak Lak des chercheurs ont présenté une série de nouvelles découvertes Parmi lesquelles le cas du groupe de femmes percussionnistes Bih êdê Bih du village de T rap district de Krông Ana province de Dak Lak soigneusement étudié par Luong Thanh Son du musée de la province de Dak Lak Selon lui au village de T rap seules les femmes jouent

    Original URL path: http://www.tranquanghai.info/p568-sauvegarde-et-valorisation-de-la-culture-des-gongs.html (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • La grande épopée de nouveaux tambours de bronze de Dông Son | Tran Quang Hai website
    fonte des reproductions selon le procédé traditionnel a eu lieu à Thanh Hoa avec la participation de 5 groupes de fondeurs Cette réussite des fondeurs de Thanh Hoa ne tombe pas du ciel Le village de Chè Dông connaît l art séculaire de la fonte de bronze On peut y admirer le temple dédié au fondateur du métier Không Minh Không En fait ce nom n existe pas dans les documents historiques Les légendes populaires ont peut être mélangé 2 personnages le bonze Duong Không Lô 1119 et le bonze Nguyên Minh Không 1065 1141 Ils sont tous les 2 considérés comme les fondateurs du métier de la fonte de bronze À l apogée de son développement avant les années 1990 Chè Dông a compté 90 des familles pratiquant le métier et une centaine de fonderies Partout dans le village on entendait les coups de marteau et on pouvait assister à la fonte de bronze De nombreux foyers à Thanh Hoa mais aussi dans maintes localités du pays possédaient leurs ustensiles en bronze made in Chè Dông Il y a une vingtaine d années l invasion des produits en aluminium et en plastique sur le marché a mis fin à la prospérité des fonderies de Chè Dông En 2000 le nombre de fonderies se comptait sur les doigts d une main et le métier ne nourrissait plus ses artisans Alors que les produits traditionnels du village perdaient leur marché au profit d autres marchandises Quelques fondeurs fidèles à leur métier cherchaient toujours à reproduire le tambour de bronze À la recherche de la technique oubliée L artisan Lê Van Du 84 ans qui a participé à la fonte de la statue du Président Hô Chi Minh plus d un an après sa mort en 1970 faisait partie de ces fondeurs en quête de la technique traditionnelle de fonte Avec ses 2 fils Lê Van Duong 46 ans et Lê Van Bay 40 ans le vieil artisan a essuyé pas mal d échecs avant d obtenir des résultats satisfaisants Enfin lorsque les premières reproductions du tambour sortent du moule avec succès Lê Van Du est décoré du titre de Maître artisan Son fils cadet Lê Van Bay est considéré comme le plus jeune artisan du village Fin 2006 il reçoit une commande importante passée par Hoàng Van Thông patron du premier musée d antiquités privé au Vietnam baptisé Hoàng Long situé dans la province de Thanh Hoa Ce grand collectionneur veut fabriquer la plus grande version du tambour de bronze du Vietnam pour marquer le coup de l inauguration de son musée Pour réaliser ce tambour gargantuesque Lê Van Bay et ses assistants doivent consacrer environ 6 mois aux préparatifs avant de pouvoir passer à la phase finale la fonte et le moulage en 2 heures Les travaux les plus pénibles sont la fabrication du moule et la création des motifs sur ce dernier Un travail purement artisanal minutieux et soigné déclare Lê Van Bay Pour créer le moule il faut

    Original URL path: http://www.tranquanghai.info/p567-la-grande-epopee-de-nouveaux-tambours-de-bronze-de-dong-son.html (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Trân Kich, chevalier de l'Ordre des arts et des lettres | Tran Quang Hai website
    l école nationale de Huê a en un peu plus d un demi siècle accompli une fantastique oeuvre Son travail de passionné a enrichi le répertoire de la musique traditionnelle vietnamienne Son engagement pour permettre la restauration et la diffusion de la musique de cour traditionnelle de Huê a permis au nha nhac d être reconnu patrimoine mondial en 2003 par l UNESCO a déclaré Hervé Bolot ambassadeur de France au Vietnam Nous voulons honorer et saluer un acteur mais aussi un militant dans la préservation et la valorisation de la diversité culturelle a ajouté le diplomate français en remettant son insigne à l artiste huéen Âgé de 87 ans Trân Kich est depuis son plus jeune âge un passionné de musique et d instruments populaires Et cela fait maintenant 70 ans que le vieil artiste se consacre pleinement à la préservation et à la valorisation du patrimoine culturel de Huê et particulièrement de la musique de cour le nha nhac Grâce à Trân Kich le Centre de préservation des vestiges de l ancienne cité impériale de Huê dispose aujourd hui de nombreux documents anciens sur la musique de cour Les instruments sont également au cœur de sa passion Pour lui rien ne symbolise mieux la musique de Huê que le son des instruments à cordes et de la flûte Au cours de sa longue carrière ce symbole de la culture impériale a fait partie de la troupe du palais royal de Huê se produisant régulièrement dans la Cité royale Dai Nôi Par ailleurs il a longtemps figuré au tableau d honneur des enseignants de Huê pour son travail visant à faire naître des vocations artistiques chez les jeunes Thuc Hiên CVN MUSIQUE VIETNAMIENNE Musique traditionelle Musique nouvelle Biographie des musiciens Artistes décédés Chercheurs vietnamiens Musique tribale Biographie des chanteurs

    Original URL path: http://www.tranquanghai.info/p564-tran-kich%2C-chevalier-de-l%27ordre-des-arts-et-des-lettres.html (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Musique Vietnamienne | Tran Quang Hai website
    populaire des groupes ethniques des hauts plateaux du Centre Vietnam de plus de 10 mètres de haut est exposé depuis le 22 avril au parc floral de la ville de Dà Lat province de Lâm Dông D un coût de 50 millions de dôngs ce T rung se compose de 60 tubes de bambou de 5 à 20 cm Site d Alain Truong sur la musique vietnamienne suite Arts bientôt l Institut de la musique de Huê http alaintruong canalblog com archives musique vietnamienne p20 0 html Le ministère de la Culture et de l Information a soumis au Premier ministre Nguyên Tân Dung le projet de création de l Institut de la musique de Huê Dans le but de préserver et de valoriser les vestiges culturels mondiaux à commencer par la musique de la cour Nha nhac plusieurs établissements en la matière ont Site d Alain Truong sur la musique vietnamienne Musique rôle important des statistiques pour préserver le patrimoine http alaintruong canalblog com archives musique vietnamienne p10 0 html Après un demi siècle d études pour la préservation de la musique traditionnelle vietnamienne l Institut de musique du Vietnam est détenteur d un véritable trésor Les musicologues ont insisté sur l importance des activités de statistiques dans cette matière pour Les Cahiers d Alain Truong Instruments de musique du Vietnam http alaintruong canalblog com archives musique vietnamienne index html Le nam trâm un violoncelle propre au Vietnam Le pays ne compte aujourd hui que 4 nam trâm un violoncelle propre au Vietnam Apparu pour la première fois en octobre 2004 dans l orchestre du Théâtre de musique traditionnelle Bông Sen fleur de lotus le nam trâm a même étonné les professionnels du fait de sa résonance très basse qui s accorde à Musique vietnamienne Un article de Wikipédia La musique vietnamienne est une synthèse orginale des influences chinoise hindoue indonésienne et occidentale La musique est pentatonique et est marquée par l improvisation et l intonation de la langue viêtnamienne ainsi que par une certaine mélancolie dans les choix harmoniques accords mineurs et les thèmes chantés Musique vietnamienne Un article de Wikipédia l encyclopédie libre Aller à Navigation MUSIQUE VIETNAMIENNE article de Wikipedia La musique est pentatonique et est marquée par l improvisation et l intonation de la langue viêtnamienne ainsi que par une certaine mélancolie dans les choix harmoniques accords mineurs et les thèmes chantés Musique vietnamienne Un article de Wikipédia l encyclopédie libre Aller à Navigation Rechercher Sommaire masquer 1 Trân Van Khê Marionnettes sur eau du Vietnam Beaucoup d animation autour de l étang du village Paysans artisans petits commerçants hommes femmes vieillards et enfants s y sont donné rendez vous Cet endroit d habitude très calme est aujourd hui rempli de sons de tambours de gongs et de quelques instruments de musique populaire vièle à deux cordes flûte traversière en bambou Sur un côté de l étang se dresse une construction de brique en forme de Musique vietnamienne Wikipedia La musique vietnamienne est une synthèse

    Original URL path: http://www.tranquanghai.info/c27-musique-vietnamienne-15.html (2016-05-01)
    Open archived version from archive

  • Musique Vietnamienne | Tran Quang Hai website
    nombreuses sont les voix à dénigrer ce type musical récent Une étudiante dans la rue s exprime sur la chanson Lui et moi qui choisiras tu Une personne parmi tant d autres mais des propos qui reviennent dans toutes les bouches D abord j étais en colère d entendre ces La Musique Vietnamienne a désormais sa banque de données La musique vietnamienne a désormais sa banque de données L Institut de musique du Vietnam vient de présenter au public sa banque de données musicales informatisée la plus complète du pays à l heure actuelle Entretien avec le musicien Dang Hoành Loan au sujet de cette naissance attendue par bon nombre de spécialistes et Les Cahiers d Alain TRUONG sur la musique vietnamienne Les Cahiers d Alain TRUONGC est un blog très intéressant qui regroupe des articles de presse sur les différents genres de musique traditionnelle vietnamienne Ca Tru Quan Ho Dan Moi Musique de Cour Musique des Montagnards et des découvertes sur les instruments de musique sur les manifestations musicales au Viet Nam Allez sur le lien ci dessous pour avoir des informations utiles http alaintruong canalblog com archives musique vietnamienne index html Nguyên Thuyêt Phong un Viet Kiêu présente la musique traditionnelle vietnamienne aux étrangers Hanoi 18 juin AVI Le professeur docteur ès musique Nguyen Thuyet Phong un Vietnamien résidant aux Etats Unis a consacré ces trente dernières années à la réalisation de son souhait faire de la musique vietnamienne particulièrement de la musique folklorique un des langages de communication entre le Vietnam et le reste du monde Né dans le delta du Mékong au sein d une famille de musiciens réputés il apprit dès 5 ans la musique A JF Kremer Conférence pour les 30 ans de Phuong Ca 1999 Je tiens tout d abord à remercier Madame Phuong Oanh les membres de son ensemble et les sympathisants de son association de m avoir invité à cette journée musicale commémorant les 30 années d activité de Phuong Ca Je voudrais leurs rendre hommage Je salue également tous les amis de l école de Madame Phuong Oanh ainsi que la communauté vietnamienne qui par leur travail et leur fidélité l ont Différents genres de la musique vietnamienne Introduction La musique vietnamienne a une histoire qui remonte à l époque ancienne Différents genres musicaux y sont présentés danse royale danses religieuses danses de croyance danse moderne musique de cour chant Ca Trù chant Quan Họ théâtre de marionnettes sur eau théâtre populaire hát chèo La musique vietnamienne a une histoire qui remonte à l époque ancienne Cet art joue un Prof Tran Van Khe La musique vietnamienne a coulé dans mes veines Le professeur Trân Van Khê âgé de 84 ans est revenu dans son pays natal après avoir vécu 55 ans en France Dans ses bagages de précieux objets musicaux à offrir au pays Portrait d un homme dont l âme et le coeur n ont vécu que pour la musique traditionnelle Trân Van Khê La musique traditionnelle a

    Original URL path: http://www.tranquanghai.info/c27-musique-vietnamienne-30.html (2016-05-01)
    Open archived version from archive