archive-info.com » INFO » A » AWALE.INFO

Total: 344

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Àsia Meridional | awalé :: awale :: oware :: aualé :: mancala :: manqala
    drets reservats Be Sociable Share Tweet Idioma Language Idioma Català English Español Juga online Play online Juega online Shopping Cart Your shopping cart is empty Visit the shop Botiga Shop Tienda 1r Festival Jocs de Taula DAU Barcelona 2012 Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Slideshow Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Entrades recents Recent posts Entradas recientes Targeta postal de Malawi Targeta postal de Ghana II Sobre primer dia emissió Mayotte Sobre primer dia emissió Indonèsia Sobre primer dia emissió Costa d Ivori Sobre primer dia emissió Gabon Pàgines centrals revista Món aualé Sobre primer dia emissió Djibouti Segell de Malàisia 2002 Segell d Indonèsia 2001 Segell de Filipines Segell de Vietnam Targeta postal de Togo Targeta postal de Moçambic Targeta postal de RD Congo II Targeta postal de Madagascar II Targeta postal de RD Congo Targeta postal de Madagascar Targeta Postal d Egipte II Targeta postal de Ghana Targeta Postal d Egipte Targeta Postal de Sierra Leone Pallankuzhi un joc mancala del sud de l Índia En els jocs mancala la formiga guanya a l elefant Sokusowó un joc tradicional mancala de Nigèria Arxius Archives Archivos novembre 2015 2 octubre 2015 4 juliol 2015 1 desembre 2014 1 setembre 2014 2 agost 2014 2 abril 2014 7 gener 2014 3 juny 2013 1 novembre 2012 1 agost 2012 3 maig 2012 1 març 2012 1 desembre 2011 1 setembre 2011 1 juny 2011 1 abril 2011 1 gener 2011 1 setembre 2010 1 maig 2010 1 febrer 2010 2 gener 2010 4 octubre 2009 1 setembre 2009 1 juny 2009 4 Enllaços Ben jugat Jocs tradicionals Biel Pubill Blog Miqui Giménez Congklak Traditional Game of Indonesia Fira jugar X jugar 2010 Il fogliaccio degli astratti Mancala World on Wikia Museum of African Art Belgrade Serbia Oware Society UK Pedra a la mà Revista Món aualé Núm 01 gen mar 2012 Revista Món aualé Núm 02 abr jun 2012 Revista Món aualé Núm 03 jul set 2012 Revista Món aualé Núm 04 oct des 2012 Revista Món aualé Núm 05 gen mar 2013 Revista Món aualé Núm 06 abr jun 2013 Revista Món aualé Núm 07 jul set 2013 Revista Món aualé Núm 08 oct des 2013 Revista Món aualé Núm 09 gen mar 2014 Revista Món aualé Núm 10 abr jun 2014 Revista Món aualé Núm 11 jul set 2014 Revista Món aualé Núm 12 oct des 2014 Revista Món aualé Núm 13 gen mar 2015 Revista Món aualé Núm 14 abr jun 2015 tavolando net The British Museum University of Waterloo COMPRA BUY Categorías Awalés econòmics Peces úniques i antiguitats Regals Varis Cercar Mapa web Web map Mapa web Filosofia de l Awalé Juga a l Awalé Les regles de l Awalé Awalé tècniques avançades Awalé o Mancala Història dels Mancala Jocs Mancala al Món Jocs Mancala a Europa Treball de recerca Revista Món aualé Contacte Botiga Awalés econòmics Peces úniques i antiguitats Varis El meu carret

    Original URL path: http://www.awale.info/mancales-asia-meridional/ (2016-02-16)
    Open archived version from archive


  • Ali Guli Mane | awalé :: awale :: oware :: aualé :: mancala :: manqala
    llavor sembrada d una volta cau en un forat que té el seu següent forat buit El torn acaba Pot acabar amb captures o no collita en ambdós costats del tauler Dues maneres de capturar quan la darrera llavor sembrada d una volta cau en un forat buit o ple que té el seu següent forat buit i el forat següent a aquest conté llavors aleshores es capturen a més es captura el contingut si n hi ha del forat oposat a aquest forat següent al forat buit objectiu capturar més llavors que l adversari el joc acaba quan un jugador no té llavors en el seu territori Es juga a rondes Per a la segona i següents rondes cada jugador usarà les llavors capturades en la ronda prèvia omplint tants forats com pugui en el seu costat del tauler amb 5 llavors en cada un La segona i les successives rondes es juguen amb les mateixes regles excepte que els forats que no estan ocupats al inici de la ronda no són usats Es juga d aquesta manera fins que un dels jugadors no pot omplir cap forat al començament d una ronda és a dir quan un jugador no té suficients llavors menys de cinc DISPOSICIÓ DE LES LLAVORS EN EL TAULER tauler L Ali Guli Mane es juga en taulers de 2 7 amb 5 llavors en cada forat al començament de la partida En el diagrama següent es pot veure una representació esquemàtica d un tauler per jugar a l Ali Guli Mane La fila superior pertany al jugador A La fila de sota pertany al jugador B peces de joc Habitualment les peces de joc no tenen un valor determinat en els jocs mancala El seu color mida i forma no són importants És freqüent utilitzar pedres llavors petites conquilles excrements de cabra com si fossin fitxes En general anomenem a aquestes fitxes llavors En aquest joc es necessiten 70 llavors 35 per jugador NOTES 1 Singh R G Life Imitates Art A Board Games of India Blog Saturday May 17 2008 2 Cerrato Luca Ali guli mane A Il Fogliaccio degli astratti 2007 40 pàg 8 Be Sociable Share Tweet Idioma Language Idioma Català English Español Juga online Play online Juega online Shopping Cart Your shopping cart is empty Visit the shop Botiga Shop Tienda 1r Festival Jocs de Taula DAU Barcelona 2012 Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Slideshow Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Entrades recents Recent posts Entradas recientes Targeta postal de Malawi Targeta postal de Ghana II Sobre primer dia emissió Mayotte Sobre primer dia emissió Indonèsia Sobre primer dia emissió Costa d Ivori Sobre primer dia emissió Gabon Pàgines centrals revista Món aualé Sobre primer dia emissió Djibouti Segell de Malàisia 2002 Segell d Indonèsia 2001 Segell de Filipines Segell de Vietnam Targeta postal de Togo Targeta postal de Moçambic Targeta postal de RD Congo II Targeta postal de

    Original URL path: http://www.awale.info/mancales-asia-meridional/ali-guli-mane/ (2016-02-16)
    Open archived version from archive

  • Cenne | awalé :: awale :: oware :: aualé :: mancala :: manqala
    el forat després d un wanasu està buit o després d un atappe Un attape és un munt de llavors creat en un forat en circumstàncies excepcionals quan tots els forats tenen tres llavors Si el jugador encara té una o diverses llavors a la mà col loca aquestes en el forat a l extrem dret de la fila anomenat atappe munt sense capturar les L oponent aleshores agafa les tres llavors de la pròpia pila i una d aquestes es sembra en el munt rival una altra en el forat del que les llavors són remogudes i l última en el següent forat adjacent al mateix costat quedant li quatre llavors que el jugador a continuació captura acabant així el moviment collita es pot realitzar en qualsevol fila en la fila pròpia i en la fila del jugador oponent Les captures es fan quan l última llavor sembrada cau en un forat que conté tres llavors Les quatre llavors seran capturades i dipositades al magatzem del jugador Després el jugador continua distribuint les llavors del següent forat com s ha explicat anteriorment objectiu del joc capturar la major quantitat de llavors Es juga una segona o successives rondes omplint els forats del propi costat del tauler amb les llavors guanyades a la ronda anterior Els forats que no es poden omplir no s utilitzen en la següent ronda És possible reconquerir forats perduts Si es recuperen les llavors que no s utilitzen a la ronda s hi col loquen el joc acaba quan a l inici d una ronda un jugador pot omplir menys de quatre forats La frase per reclamar la victòria és poli maipunu saqueig DISPOSICIÓ DE LES LLAVORS EN EL TAULER tauler Es juga en taulers de 2 7 amb 4 llavors per forat al començament de la partida En el diagrama següent es pot veure una representació esquemàtica d un tauler per jugar al Cenne La fila superior pertany al jugador A La fila de sota pertany al jugador B peces de joc Habitualment les peces de joc no tenen un valor determinat en els jocs mancala El seu color mida i forma no són importants És freqüent utilitzar pedres llavors petites conquilles excrements de cabra com si fossin fitxes En general anomenem a aquestes fitxes llavors En aquest joc es necessiten 56 llavors 28 per jugador NOTES 1 Claus Peter J Cenne Mancala in Tuluva Myth and Cult A Indian Folklore II Central Institute of Indian Languages Press Mysore India 1987 2 3 Raghava M Chennemane is a symbol of Tulu culture and heritage A The Indu Mangalore July 24 2012 Be Sociable Share Tweet Idioma Language Idioma Català English Español Juga online Play online Juega online Shopping Cart Your shopping cart is empty Visit the shop Botiga Shop Tienda 1r Festival Jocs de Taula DAU Barcelona 2012 Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Slideshow Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Entrades recents Recent

    Original URL path: http://www.awale.info/mancales-asia-meridional/cenne/ (2016-02-16)
    Open archived version from archive

  • Pallankuzhi | awalé :: awale :: oware :: aualé :: mancala :: manqala
    volta nova Es sembren les llavors en el forats següents Continueu sembrant d aquesta manera fins que la darrera llavor sembrada en una volta cau en un forat que té el seu següent forat buit El torn acaba Pot acabar amb captures o no Això depèn de si el forat següent al forat buit conté llavors o està buit En el primer cas es captura el contingut del forat immediatament després del forat que està buit En el segon cas no hi ha captures Es pot capturar en ambdós costats del tauler Per altra banda hi ha un segona manera de capturar Al llarg del joc alguns forats acabaran acumulant 4 llavors durant el torn de l adversari Immediatament es capturaran els grups de 4 llavors que apareguin a la pròpia banda del tauler mentre es produeix el moviment del rival Si un jugador deixa de capturar les 4 llavors que ha acumulat en algun forat de la seva fila pròpia i se n acumulen 5 llavors ja no és a temps de capturar les quatre Suposeu que sou el jugador B Si en el diagrama anterior és el vostre torn de joc i decidiu moure des del forat 1 acabeu en el forat 3B sense capturar doncs el forat 5B està buit el forat de després del forat buit que segueix al forat en el que ha caigut la darrera llavor sembrada El resultat es mostra en el diagrama següent Si en el diagrama següent sou el jugador B i decidiu moure des del forat 3B Aleshores acabeu el moviment en el forat 2A de l adversari El vostre torn acaba capturant 1 llavor del forat 4A el forat de després del forat buit que segueix al forat en el que ha caigut la darrera llavor sembrada I el jugador rival captura 4 llavors acumulades al seu forat 2A Veure el següent diagrama Si en el diagrama següent sou el jugador B i decidiu moure des del forat 6B Acabeu amb la darrera llavor sembrada en el forat 4A El vostre torn no acaba perquè el forat següent no està buit en l exemple conté 2 llavors El jugador rival captura 4 llavors acumulades en el seu forat 2A La vostra sembra continua agafant les llavors contingudes en el forat següent 5A al forat on heu caigut amb la darrera llavor sembrada 4A i les sembreu en els forats següents 6A i 7A Veure el diagrama següent Com que el forat que segueix al forat on ha caigut la darrera llavor sembrada conté llavors la volta continua agafant les dues llavors del forat 1B I les sembreu en els forats 2B i 2C El vostre torn acaba perquè la darrera llavor cau en un forat que té el seu següent forat buit Com que el forat següent al forat buit també està buit no feu captures Per a la segona ronda cada jugador usarà les llavors capturades en la ronda prèvia omplint tants forats com pugui en el seu

    Original URL path: http://www.awale.info/mancales-asia-meridional/pallankuzhi/ (2016-02-16)
    Open archived version from archive

  • Pasu Pondi | awalé :: awale :: oware :: aualé :: mancala :: manqala
    un jugador no té llavors en el seu territori aleshores l adversari captura les llavors restants en el tauler Es juga a rondes Per a la segona i següents rondes cada jugador usarà les llavors capturades en la ronda prèvia omplint tants forats com pugui en el seu costat del tauler amb 5 llavors en cada un Els forats que no es poden omplir són marcats amb un tros de paper una fulla d arbre etc per indicar que no es poden jugar en la següent ronda La segona i les successives rondes es juguen amb les mateixes regles excepte que els forats que no estan ocupats al inici de la ronda no són usats Es juga d aquesta manera fins que un dels jugadors no pot omplir cap forat al començament d una ronda és a dir quan un jugador no té suficients llavors menys de cinc DISPOSICIÓ DE LES LLAVORS EN EL TAULER tauler El Pasu Pondi es juga en taulers de 2 7 amb 5 llavors en cada forat al començament de la partida En el diagrama següent es pot veure una representació esquemàtica d un tauler per jugar al Pasu Pondi La fila superior pertany al jugador A La fila de sota pertany al jugador B peces de joc Habitualment les peces de joc no tenen un valor determinat en els jocs mancala El seu color mida i forma no són importants És freqüent utilitzar pedres llavors petites conquilles excrements de cabra com si fossin fitxes En general anomenem a aquestes fitxes llavors En aquest joc es necessiten 70 llavors 35 per jugador NOTES 1 Saraswathi L S Indigenous Learning Cultures Basic to Sustainable Literacy Asian Pacific Book Development ABD Journal Asia Pacific Cultural Centre for UNESCO Vol 26 No 1 1995 Be Sociable Share Tweet Idioma Language Idioma Català English Español Juga online Play online Juega online Shopping Cart Your shopping cart is empty Visit the shop Botiga Shop Tienda 1r Festival Jocs de Taula DAU Barcelona 2012 Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Slideshow Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Entrades recents Recent posts Entradas recientes Targeta postal de Malawi Targeta postal de Ghana II Sobre primer dia emissió Mayotte Sobre primer dia emissió Indonèsia Sobre primer dia emissió Costa d Ivori Sobre primer dia emissió Gabon Pàgines centrals revista Món aualé Sobre primer dia emissió Djibouti Segell de Malàisia 2002 Segell d Indonèsia 2001 Segell de Filipines Segell de Vietnam Targeta postal de Togo Targeta postal de Moçambic Targeta postal de RD Congo II Targeta postal de Madagascar II Targeta postal de RD Congo Targeta postal de Madagascar Targeta Postal d Egipte II Targeta postal de Ghana Targeta Postal d Egipte Targeta Postal de Sierra Leone Pallankuzhi un joc mancala del sud de l Índia En els jocs mancala la formiga guanya a l elefant Sokusowó un joc tradicional mancala de Nigèria Arxius Archives Archivos novembre 2015 2 octubre 2015 4 juliol 2015

    Original URL path: http://www.awale.info/mancales-asia-meridional/pasu-pondi/ (2016-02-16)
    Open archived version from archive

  • Txuca Ruma | awalé :: awale :: oware :: aualé :: mancala :: manqala
    moviment següent s inicia a qualsevol dels forats normals a escollir b Resti a un forat normal que conté llavors en aquest cas es prenen totes les llavors d aquest forat inclosa la que s hi acaba de posar i es continua sembrant c Resti a un forat que està buit en aquest cas es perd la partida Cal tornar a començar des de la posició inicial Variant El Txuca Ruma es pot jugar en una versió més difícil variant únicament la quantitat de llavors Amb les mateixes regles i el mateix objectiu Be Sociable Share Tweet Idioma Language Idioma Català English Español Juga online Play online Juega online Shopping Cart Your shopping cart is empty Visit the shop Botiga Shop Tienda 1r Festival Jocs de Taula DAU Barcelona 2012 Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Slideshow Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Entrades recents Recent posts Entradas recientes Targeta postal de Malawi Targeta postal de Ghana II Sobre primer dia emissió Mayotte Sobre primer dia emissió Indonèsia Sobre primer dia emissió Costa d Ivori Sobre primer dia emissió Gabon Pàgines centrals revista Món aualé Sobre primer dia emissió Djibouti Segell de Malàisia 2002 Segell d Indonèsia 2001 Segell de Filipines Segell de Vietnam Targeta postal de Togo Targeta postal de Moçambic Targeta postal de RD Congo II Targeta postal de Madagascar II Targeta postal de RD Congo Targeta postal de Madagascar Targeta Postal d Egipte II Targeta postal de Ghana Targeta Postal d Egipte Targeta Postal de Sierra Leone Pallankuzhi un joc mancala del sud de l Índia En els jocs mancala la formiga guanya a l elefant Sokusowó un joc tradicional mancala de Nigèria Arxius Archives Archivos novembre 2015 2 octubre 2015 4 juliol 2015 1 desembre 2014 1 setembre 2014 2 agost 2014 2 abril 2014 7 gener 2014 3 juny 2013 1 novembre 2012 1 agost 2012 3 maig 2012 1 març 2012 1 desembre 2011 1 setembre 2011 1 juny 2011 1 abril 2011 1 gener 2011 1 setembre 2010 1 maig 2010 1 febrer 2010 2 gener 2010 4 octubre 2009 1 setembre 2009 1 juny 2009 4 Enllaços Ben jugat Jocs tradicionals Biel Pubill Blog Miqui Giménez Congklak Traditional Game of Indonesia Fira jugar X jugar 2010 Il fogliaccio degli astratti Mancala World on Wikia Museum of African Art Belgrade Serbia Oware Society UK Pedra a la mà Revista Món aualé Núm 01 gen mar 2012 Revista Món aualé Núm 02 abr jun 2012 Revista Món aualé Núm 03 jul set 2012 Revista Món aualé Núm 04 oct des 2012 Revista Món aualé Núm 05 gen mar 2013 Revista Món aualé Núm 06 abr jun 2013 Revista Món aualé Núm 07 jul set 2013 Revista Món aualé Núm 08 oct des 2013 Revista Món aualé Núm 09 gen mar 2014 Revista Món aualé Núm 10 abr jun 2014 Revista Món aualé Núm 11 jul set 2014 Revista Món aualé Núm 12 oct des

    Original URL path: http://www.awale.info/mancales-asia-meridional/txuca-ruma/ (2016-02-16)
    Open archived version from archive

  • Vai Lung Thlan | awalé :: awale :: oware :: aualé :: mancala :: manqala
    els límits de cada territori Les llavors capturades es retiren del tauler Si un forat conté 12 llavors o més i aquestes són sembrades quan es dóna una volta al voltant del tauler el forat inicial no es salta OBJECTIU DEL JOC L objectiu del joc és el de capturar més llavors que l adversari i deixar l adversari sense que pugui jugar Si és el torn de moure d un jugador i no pot fer un moviment legal aquest perd el seu torn i segueix passant fins que pugui fer un moviment Quan un jugador no té llavors en el seu territori i no pot jugar el seu torn acaba i juga altre cop el seu adversari i així successivament Un jugador pot decidir moure des d un forat i deixar al seu adversari sense llavors quan aquest no en té en el seu costat del tauler En aquest cas el jugador que sembrava mou altre cop i així tantes vegades fins que un moviment alimenti a l oponent o no quedin llavors en el tauler El joc acaba quan el tauler resta sense cap llavor El guanyador és el jugador que ha capturat més llavors al final de la partida Per entendre millor les explicacions anteriors podeu veure els exemples que segueixen Assumiu que el joc està en marxa i és el vostre torn de joc Sou el jugador B Suposeu que abans de jugar el tauler mostra l aspecte següent Decidiu moure des del forat 1B que conté 7 llavors Distribuïu aquestes una a una en la direcció horària i acabeu en el forat 2A Aleshores captureu 1 llavor perquè caieu en un forat buit El vostre torn acaba Assumiu que el joc està en marxa i és el vostre torn de joc Sou el jugador B Suposeu que el tauler mostra una disposició com la següent Decidiu moure des del forat 4B que conté 12 llavors Distribuïu aquestes llavors una a una en la direcció horària Quan doneu la volta al voltant del tauler el forat inicial no el salteu Així doncs caieu en el forat inicial de nou Captureu aquesta llavor Les llavors contingudes en els forats precedents 3B i 2B també són capturades Assumiu que el joc està en marxa Sou el jugador B i és el vostre torn de joc altre cop Suposeu que abans de jugar el tauler mostra una disposició com la que podeu veure a continuació Decidiu moure des del forat 2B que conté 5 llavors Distribuïu aquestes llavors en la direcció horària i acabeu en el forat 1A Feu captures múltiples en ambdós costats del tauler creuant els límits del territori de l adversari Captureu la llavor solitària del forat 1A i les llavors solitàries que hi ha en els forats precedents 6B 5B 4B i 3B també les captureu Be Sociable Share Tweet Idioma Language Idioma Català English Español Juga online Play online Juega online Shopping Cart Your shopping cart is empty Visit the shop Botiga Shop Tienda

    Original URL path: http://www.awale.info/mancales-asia-meridional/vai-lung-thlan/ (2016-02-16)
    Open archived version from archive

  • Àsia Occidental | awalé :: awale :: oware :: aualé :: mancala :: manqala
    Jordània Foto cedida per Erin Peterson Tots els drets reservats Be Sociable Share Tweet Idioma Language Idioma Català English Español Juga online Play online Juega online Shopping Cart Your shopping cart is empty Visit the shop Botiga Shop Tienda 1r Festival Jocs de Taula DAU Barcelona 2012 Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Slideshow Slideshows require the Flash Player and a browser with Javascript support Entrades recents Recent posts Entradas recientes Targeta postal de Malawi Targeta postal de Ghana II Sobre primer dia emissió Mayotte Sobre primer dia emissió Indonèsia Sobre primer dia emissió Costa d Ivori Sobre primer dia emissió Gabon Pàgines centrals revista Món aualé Sobre primer dia emissió Djibouti Segell de Malàisia 2002 Segell d Indonèsia 2001 Segell de Filipines Segell de Vietnam Targeta postal de Togo Targeta postal de Moçambic Targeta postal de RD Congo II Targeta postal de Madagascar II Targeta postal de RD Congo Targeta postal de Madagascar Targeta Postal d Egipte II Targeta postal de Ghana Targeta Postal d Egipte Targeta Postal de Sierra Leone Pallankuzhi un joc mancala del sud de l Índia En els jocs mancala la formiga guanya a l elefant Sokusowó un joc tradicional mancala de Nigèria Arxius Archives Archivos novembre 2015 2 octubre 2015 4 juliol 2015 1 desembre 2014 1 setembre 2014 2 agost 2014 2 abril 2014 7 gener 2014 3 juny 2013 1 novembre 2012 1 agost 2012 3 maig 2012 1 març 2012 1 desembre 2011 1 setembre 2011 1 juny 2011 1 abril 2011 1 gener 2011 1 setembre 2010 1 maig 2010 1 febrer 2010 2 gener 2010 4 octubre 2009 1 setembre 2009 1 juny 2009 4 Enllaços Ben jugat Jocs tradicionals Biel Pubill Blog Miqui Giménez Congklak Traditional Game of Indonesia Fira jugar X jugar 2010 Il fogliaccio degli astratti Mancala World on Wikia Museum of African Art Belgrade Serbia Oware Society UK Pedra a la mà Revista Món aualé Núm 01 gen mar 2012 Revista Món aualé Núm 02 abr jun 2012 Revista Món aualé Núm 03 jul set 2012 Revista Món aualé Núm 04 oct des 2012 Revista Món aualé Núm 05 gen mar 2013 Revista Món aualé Núm 06 abr jun 2013 Revista Món aualé Núm 07 jul set 2013 Revista Món aualé Núm 08 oct des 2013 Revista Món aualé Núm 09 gen mar 2014 Revista Món aualé Núm 10 abr jun 2014 Revista Món aualé Núm 11 jul set 2014 Revista Món aualé Núm 12 oct des 2014 Revista Món aualé Núm 13 gen mar 2015 Revista Món aualé Núm 14 abr jun 2015 tavolando net The British Museum University of Waterloo COMPRA BUY Categorías Awalés econòmics Peces úniques i antiguitats Regals Varis Cercar Mapa web Web map Mapa web Filosofia de l Awalé Juga a l Awalé Les regles de l Awalé Awalé tècniques avançades Awalé o Mancala Història dels Mancala Jocs Mancala al Món Jocs Mancala a Europa Treball de recerca Revista Món aualé Contacte Botiga Awalés econòmics

    Original URL path: http://www.awale.info/mancales-asia-occidental/ (2016-02-16)
    Open archived version from archive